sâmbătă, 5 ianuarie 2013

Traduceri ieftine

O parte dintre clientii nostri care solicita o traducere legalizata nu cunosc exact sau nu inteleg procedura pe care o urmeaza actul lor. Traducatorul realizeaza traducerea actului apoi pentru legalizare se merge la un birou notarial. Practic pentru un document se realizeaza doua servicii diferite, facturate de catre doua persoane juridice diferite: traducator si notar. Pretul final este alcatuit din pret traducere plus pret legalizare. Evident pe client il intereseaza pretul final pe care trebuie sa il plateasca nu si din ce e alcatuit.

 De exemplu: vine cineva cu un cazier judiciar si solicita traducere legalizata. Costul traducerii este 12 lei (probabil cel mai mic pret practicat in Bucuresti de catre un birou de traduceri) iar costul legalizarii este 37.2 lei. Se ajunge la un pret total de 49.2 lei si uneori clientul zice: "50 de lei pentru cateva randuri? Nu imi faceti o reducere?"  Evident nici o reducere, mai mult de trei sferturi din bani merg la notar, nu ii incasam noi.

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu